kutipan dari buku: The imitation of Christ by Thomas a Kempis alih bahasa: Oleh: Nanny Muniaty Nusalim, EJ 11 Mikael, Paroki MKK

Jangan pusing mengenai apakah  orang ada di pihak Anda atau tidak, tetapi pastikan Tuhan menyertai Anda dalam segala hal yang Anda lakukan.

Jaga hati nurani Anda agar selalu bersih dan Tuhan akan melindungi Anda, karena kejahatan manusia tidak dapat menyakiti orang yang ingin Tuhan bantu.

Jika Anda bisa menderita tanpa mengeluh, Anda pasti akan mengalami pertolongan Tuhan. Dia tahu kapan dan bagaimana menolong Anda, oleh karena itu, tempatkanlah diri Anda di tangan-Nya, karena Allah mempunyai hak prerogative  ilahi untuk membantu manusia dan membebaskan mereka dari semua kesusahan.

Seringkali baik bagi kita jika orang lain mengetahui kesalahan kita dan menegur nya, karena itu akan memberi kita kerendahan hati yang lebih besar. Ketika seseorang menjadi rendah hati karena kesalahannya, dia dengan mudah menenangkan orang-orang di sekitarnya dan dengan mudah menenangkan orang-orang yang marah padanya.

Manusia yang rendah hatilah yang dilindungi dan dibebaskan oleh Tuhan, dan kerendahan hati itulah yang Dia kasihi dan dihibur. Kepada yang rendah hati Dia berpaling, dan memberikan kepada kasih karunia yang besar, sehingga setelah direndahkan Dia akan mengangkat mereka.

Dia mengungkapkan rahasia Nya kepada yang rendah hati, dan mengundang mereka untuk datang kepada Nya. Jadi, orang yang rendah hati menikmati kedamaian di tengah banyak kesusahan, karena kepercayaannya ada pada Tuhan, bukan pada dunia.

Oleh karena itu, Anda tidak boleh berpikir bahwa Anda telah membuat kemajuan apa pun sampai Anda menganggap diri Anda lebih rendah daripada orang lain.

NASKAH ASLI

Humility

Be not troubled about those who are with you or against you, but take care that God be with you in everything you do.

Keep your consciense clear and God will protect you, for the malice of man cannot harm one whom God wishes to help.

If you know how to suffer in silence, you will undoubtedly experience God’s help. He knows when and how to deliver you, therefore, place yourself in His hands, for it is a divine prerogative to help men and free them from all distress.

It is often good for us to have others know our faults and rebuke them,for it gives us greater humility.

When a man humbles himself because of his faults, he easily placates those about him and readily appeases those who are angry with him.

It is the humble man whom God protects and liberates, it is the humble whom He loves and consoles.

To the humble He turns and upon them bestows great grace, that after their humiliation He may raise them up to glory.

He reveals His secrets to the humble, and with kind invitation bids them come to Him. Thus, the humble man enjoys peace in the midst of many vexations, because his trust is in God, not in the world. Hence, you must not think that you have made any progress until you look upon yourself as inferior to all others.